Prosecutors say Noel shopped for furniture online and napped during her shift, neglecting the required 30-minute checks on Epstein.