The U.S.-Israel campaign against Iran and Tehran’s retaliatory attacks across the Gulf region have upended the world’s energy and transport sectors, causing a surge in global oil prices