In addition to the two critically injured soldiers, Ghana’s armed forces said that another soldier “has been traumatised” while the officers’ mess facility was hit and burned down