‘War is not a movie,’ said Stiller about the video, which also includes clips from ‘Iron Man 2’, ‘Braveheart’ and ‘Top Gun: Maverick’