Nepal is counting votes after its first national election since a violent youth uprising toppled the government