In Amitav Ghosh’s recent novel, the local is sacrificed at the altar of the global, with Sundarban and Bengali fish mercilessly made to perform on the international stage.