Jaishankar, flagging social media debates over the incident, called for people to ‘understand the reality of the Indian Ocean’