Huw Jones died in February after suffering from bile duct cancer. His family believe that without zanidatamab, they would not have been able to spend a year together as a family of three