The Tony nominee breaks down his pivotal moment with Sarah Pidgeon as CBK in episode six, "The Wedding," and tells The Hollywood Reporter how he brought the iconic designer to the screen.