Jimmy Wales says AI can contribute by making translations better but warns that “even a good machine translation” can fall short of expectations if “cultural questions” are not addressed