A U.S. submarine sank the IRIS Dena warship in the Indian Ocean about 19 nautical miles off Sri Lanka’s southern port city of Galle on Wednesday, killing dozens of sailors and dramatically widening Washington’s pursuit of the Iranian navy.