A woman has sued memoir author Amy Griffin, saying Griffin stole descriptions of childhood sexual abuse from incidents in her life