The plaque appeared on the building’s west front almost three years after its installation was ordered by Congress