The incident occurred amid an anti-Islam demonstration by conservative influencer Jake Lang outside Gracie Mansion