Owning property is key to financial security, yet many women still miss out on their rightful inheritance. Here’s what the law provides and the steps women can take to claim their share.