From private quirks to patterns in public life, recognising them is the first step toward understanding and change