Cybercriminals are using the Medusa ransomware strain during exploitation of a vulnerability in Fortra's GoAnywhere file transfer tool.