Swifties love a puzzle, but some were rubbed the wrong way by a promotional scavenger hunt which appeared to use AI-generated videos.