Global fast-fashion leader Shein is back in India with a licensing agreement with Reliance Retail Ventures but is finding that building momentum is not easy.