India, which last year was the top source of foreign students to the United States, saw the most dramatic drop with 44.5% fewer student visas issued in August 2025 than a year earlier