Streamer caused fan outrage after appearing to have scrubbed the weapons from original James Bond movie posters