Experts say India is replacing its "tax-and-tolerate" stance with stricter oversight, favoring state-guaranteed digital currency.