Some Israelis want Hamas footage of captives censored. Evyatar David’s family wants the world to see his suffering