The emergency order is the latest turn in a longstanding legal dispute between the tech giant and the creator of the popular game Fortnite.