The top court said appointments to varsities where the State and Governor could not reach a consensus would be examined separately in chamber proceedings