US state accuses Trump of 'unlawful and unconstitutional' use of National Guard in latest effort to stop deployment.