Premiering at the New York Film Festival before its Apple TV+ debut, the film sees the director celebrating his famous mom and dad and pondering how he learned — or failed to learn — from them.