Houndmaster Toyotaro is one of the bounty quests in Ghost of Yotei. You can find it in the Teshio Ridge in the game.