From Mahendragarh to millions — how one teacher made physics personal and turned learning into belonging.