The Prince of Wales chose not to host Eugene Levy at Adelaide Cottage, opting to open the doors at Windsor Castle instead – and here's why