The agreement follows days of talks in Egypt between Hamas and Israeli representatives, mediated by Qatar, with both sides urged to hash out an agreement over Trump's peace plan for Gaza