Raistone claim highlights scale of losses lenders fear they could be dealt as part of the auto supplier’s collapse