Mark Laita, who first created a video about the Whittakers of Odd, West Virginia, five years ago, has consistently returned to provide updates on the family via YouTube