A recent EU decision to punish imports of steel with new levies has sparked backlash from China and global concerns over rising protectionism. Is Brussels following Washington's lead — or defending its steel industry?