A popular Irish rock band announced they made the decision to split after a decade performing together, with the group writing one more album before they part ways