Baytex Energy Corp., a Canada-based oil and gas producer, is weighing an exit of its operations in the Eagle Ford shale of south Texas to refocus on its domestic assets, according to people familiar with the matter.