Colombian companies are bracing for gas rationing as the nation’s sole import terminal closes for scheduled maintenance, casting a spotlight on the Andean country’s widening supply deficit.