Argentina’s government let the peso weaken Thursday for the first time this week, easing strains on the local market that had sent yields surging as it aggressively bought the currency to prevent it from tumbling.