Reports that at least 20 children have died in India after taking a contaminated cough syrup have sparked national outrage