The former Colorado star's work ethic sparked debate after Eli Manning and Kentucky coach Liam Coen made claims about his training focus Leer