Rising housing costs and growing economic uncertainty are discouraging Americans from having children, surveys show.