During a recent podcast appearance, beloved chef and Great British Bake Off judge Dame Prue Leith shared how a meeting with Queen Elizabeth took an embarrassing turn for the worst