Bray was branded ‘Dr Antifa’ on a petition before threats, including one to kill him in front of his pupils, began flooding in