For NRIs, inheriting property or bank deposits in India can take months of legal effort without a Will. Here’s why missing paperwork can trap crores in limbo—and how to avoid the ordeal.