Pet owners’ evolving tastes and rising spending power are driving a surge that Nestlé says could make India one of its top-three petcare markets worldwide.