Pope Leo XIV has encouraged international news agencies to stand firm as a bulwark against the “ancient art of lying” and manipulation