Colorado’s free speech violation lies at the heart of a case that was argued Tuesday at the U.S. Supreme Court.