The King’s lifelong battle to bring harmony to mother nature and humanity will be documented in a new film, expected to be released next year