Yungblud paid tribute to Ozzy Osbourne at this year's MTV Video Music Awards by performing a medley of the late musician's hits, but received some backlash from critics