The ‘Good Fortune’ director stopped by Kimmel’s show where he opened up on Saudi Arabia: “To me, a comedy festival felt like something that’s pushing things to be more open and to push a dialogue.”